Villa B

ITA  -  Nel cuore di Udine, un edificio residenziale esistente è stato trasformato in una casa contemporanea, luminosa e armonica. L’intervento che ha comportato un ampliamento della volumetria utile esistente ha compreso un adeguamento sia antisismico che energetico dell’intero edificio. Il progetto ha previsto la creazione di un nuovo volume a nord-ovest, che funge da filtro di ingresso all'open space del piano terra e che ospita un bagno di servizio e un guardaroba. Il secondo ampliamento ha riguardato la sopraelevazione dell'intero edificio di circa 1,40 metri, consentendo la conversione della soffitta in spazio abitabile con accesso a una nuova terrazza tasca sul tetto. Questa modifica ha migliorato le proporzioni generali dell'edificio, rendendolo più armonico e bilanciato. Inoltre, il volume sporgente sulla facciata sud-ovest (giardino d'inverno) è stato ampliato per dare maggiore respiro agli spazi interni. Tutti i solai e il corpo scale interno sono stati demoliti e interamente rifatti, per adeguarli alle normative antisismiche vigenti. Gli interni sono caratterizzati da soffitti con travi in legno a vista, che conferiscono calore e naturalezza. Ampie armadiature su misura di colore neutro e un'integrazione intelligente dei mobili massimizzano lo spazio e creano un ambiente ordinato. La cucina, moderna e minimale, è dotata di un'isola centrale nera e una suggestiva parete in mattoni a vista, che apporta un tocco industriale e autentico. La luce naturale attraversa generosamente gli spazi grazie a grandi aperture e pannelli traslucidi, mentre la scala in legno con ringhiera in metallo scuro rappresenta un elemento architettonico di spicco. La scelta di colori neutri e materiali naturali crea un'atmosfera armoniosa e accogliente, trasformando la casa in uno spazio sofisticato e confortevole.

ENG  -  In the heart of Udine, an existing residential building has been transformed into a contemporary, bright, and harmonious home. The project, which entailed expanding the existing usable volume, included both seismic and energy retrofitting of the entire building. The project involved the creation of a new volume to the northwest, which serves as an entrance to the open-plan ground floor and houses a guest bathroom and a cloakroom. The second expansion involved raising the entire building by approximately 1.40 meters, converting the attic into a living space with access to a new rooftop terrace. This modification improved the building's overall proportions, making it more harmonious and balanced. Furthermore, the protruding volume on the southwest façade (winter garden) was enlarged to provide more space for the interior spaces. All the attics and the internal stairwell were demolished and completely redone to comply with current seismic regulations. The interiors feature exposed wood-beamed ceilings, lending a warm and natural feel. Ample custom cabinetry in neutral colors and clever furniture integration maximize space and create a clean, uncluttered atmosphere. The modern, minimalist kitchen features a black center island and a striking exposed brick wall, adding an industrial, authentic touch. Natural light floods the space thanks to large windows and translucent panels, while the wooden staircase with a dark metal railing is a standout architectural feature. The choice of neutral colors and natural materials creates a harmonious and welcoming atmosphere, transforming the home into a sophisticated and comfortable space.

Udine, Italy

ITA  -  Nel cuore di Udine, un edificio residenziale esistente è stato trasformato in una casa contemporanea, luminosa e armonica. L’intervento che ha comportato un ampliamento della volumetria utile esistente ha compreso un adeguamento sia antisismico che energetico dell’intero edificio. Il progetto ha previsto la creazione di un nuovo volume a nord-ovest, che funge da filtro di ingresso all'open space del piano terra e che ospita un bagno di servizio e un guardaroba. Il secondo ampliamento ha riguardato la sopraelevazione dell'intero edificio di circa 1,40 metri, consentendo la conversione della soffitta in spazio abitabile con accesso a una nuova terrazza tasca sul tetto. Questa modifica ha migliorato le proporzioni generali dell'edificio, rendendolo più armonico e bilanciato. Inoltre, il volume sporgente sulla facciata sud-ovest (giardino d'inverno) è stato ampliato per dare maggiore respiro agli spazi interni. Tutti i solai e il corpo scale interno sono stati demoliti e interamente rifatti, per adeguarli alle normative antisismiche vigenti. Gli interni sono caratterizzati da soffitti con travi in legno a vista, che conferiscono calore e naturalezza. Ampie armadiature su misura di colore neutro e un'integrazione intelligente dei mobili massimizzano lo spazio e creano un ambiente ordinato. La cucina, moderna e minimale, è dotata di un'isola centrale nera e una suggestiva parete in mattoni a vista, che apporta un tocco industriale e autentico. La luce naturale attraversa generosamente gli spazi grazie a grandi aperture e pannelli traslucidi, mentre la scala in legno con ringhiera in metallo scuro rappresenta un elemento architettonico di spicco. La scelta di colori neutri e materiali naturali crea un'atmosfera armoniosa e accogliente, trasformando la casa in uno spazio sofisticato e confortevole.

ENG  -  In the heart of Udine, an existing residential building has been transformed into a contemporary, bright, and harmonious home. The project, which entailed expanding the existing usable volume, included both seismic and energy retrofitting of the entire building. The project involved the creation of a new volume to the northwest, which serves as an entrance to the open-plan ground floor and houses a guest bathroom and a cloakroom. The second expansion involved raising the entire building by approximately 1.40 meters, converting the attic into a living space with access to a new rooftop terrace. This modification improved the building's overall proportions, making it more harmonious and balanced. Furthermore, the protruding volume on the southwest façade (winter garden) was enlarged to provide more space for the interior spaces. All the attics and the internal stairwell were demolished and completely redone to comply with current seismic regulations. The interiors feature exposed wood-beamed ceilings, lending a warm and natural feel. Ample custom cabinetry in neutral colors and clever furniture integration maximize space and create a clean, uncluttered atmosphere. The modern, minimalist kitchen features a black center island and a striking exposed brick wall, adding an industrial, authentic touch. Natural light floods the space thanks to large windows and translucent panels, while the wooden staircase with a dark metal railing is a standout architectural feature. The choice of neutral colors and natural materials creates a harmonious and welcoming atmosphere, transforming the home into a sophisticated and comfortable space.