Numero Uno

ITA  -  Il progetto di ampliamento del Bar "Numero Uno" di Grado, punto di riferimento per tanti frequentatori della Spiaggia Principale, è stato concepito per ottimizzare l'offerta di ristorazione della stagione estiva, rispondendo in modo proattivo alla crescente richiesta dei turisti che il chiosco preesistente non riusciva più a soddisfare appieno. L'intervento architettonico ha previsto un'espansione mirata di circa 27 mq lungo il fronte ovest e una porzione della facciata sud, integrando sapientemente l'area precedentemente destinata alla cucina. Questa è stata ora riconfigurata per ospitare un nuovo e più funzionale deposito, mentre la cucina ha trovato una collocazione ottimale nel volume ampliato. Questa riorganizzazione interna non solo garantisce un significativo miglioramento dell'efficienza operativa, ma ha permesso anche la creazione di un'ampia area esterna coperta di circa 44 mq. Si tratta di un elegante portico che si estende strategicamente verso sud-est, offrendo una generosa zona ombreggiata con una vista privilegiata sul mare. L'obiettivo primario di questo progetto è stato l'integrazione armonica del nuovo ampliamento con la struttura esistente, assicurando una coerenza estetica complessiva e un impatto visivo raffinato. Parallelamente, abbiamo rivoluzionato il sistema di ombreggiamento della pedana prospiciente il mare: i nove ombrelloni originali sono stati sostituiti da un moderno ed efficiente sistema di tende a vela tese su altrettanti pali. Questa scelta conferisce all'intera area esterna un aspetto notevolmente più pulito, contemporaneo e funzionale.

ENG  - The expansion project for the "Numero Uno" bar in Grado, a popular destination for many visitors to the main beach, was conceived to optimize the summer season's dining options, proactively responding to the growing tourist demand that the existing kiosk could no longer fully satisfy. The architectural project involved a targeted expansion of approximately 27 square meters along the west facade and a portion of the south facade, expertly integrating the area previously designated for the kitchen. This has now been reconfigured to accommodate a new, more functional storage area, while the kitchen has found an optimal location within the expanded space. This internal reorganization not only significantly improved operational efficiency but also allowed for the creation of a large covered outdoor area of ​​approximately 44 square meters. This elegant portico strategically extends toward the southeast, offering a generous shaded area with a privileged view of the sea. The primary goal of this project was to harmoniously integrate the new expansion with the existing structure, ensuring an overall aesthetic coherence and a refined visual impact. At the same time, we overhauled the shading system on the deck overlooking the sea: the nine original umbrellas were replaced with a modern and efficient system of sail awnings strung on nine poles. This choice gives the entire outdoor area a noticeably cleaner, more contemporary, and functional look.