ITA  - Il progetto di ristrutturazione ha interessato un fabbricato in linea su tre piani a Gemona del Friuli, mirato a riconfigurare gli spazi interni per le nuove esigenze della committenza e a migliorare l'efficienza energetica. L'obiettivo principale è stato concentrare la zona giorno al piano terra e la zona notte al primo. A tal fine, la cucina è stata spostata al piano terra, unificandola con la sala da pranzo in un unico ambiente conviviale. Al primo piano, le precedenti funzioni di cucina e soggiorno sono state trasformate in una spaziosa camera da letto matrimoniale, completa di cabina armadio, con l'eliminazione della porta divisoria per creare continuità. Il bagno al primo piano è stato ampliato tramite la demolizione parziale di un tramezzo nel disimpegno. È stata integrata una doccia in nicchia e il lavello è stato riposizionato, ottimizzando lo spazio e la funzionalità. Gli ambienti sono tutti caratterizzati da una palette di colori terrosi e naturali (verde salvia, terracotta, legno chiaro) bilanciati da tocchi di bianco e grigio, sfruttando al meglio la luce naturale bilanciata con l'illuminazione integrata. Infine, tutti i serramenti in legno, ormai obsoleti, sono stati sostituiti con nuovi serramenti in alluminio. Questa scelta ha permesso di migliorare significativamente l'isolamento termico e acustico, incrementando il comfort abitativo e l'efficienza energetica dell’edificio.

.

ENG  - The renovation project involved a three-story terraced building in Gemona del Friuli, aimed at reconfiguring the interior spaces to meet the client's new requirements while improving energy efficiency. The primary objective was to consolidate the living area on the ground floor and the sleeping quarters on the first floor. To achieve this, the kitchen was moved to the ground floor, merging it with the dining room into a single convivial open-space. On the first floor, the former kitchen and living room were transformed into a spacious master bedroom, complete with a walk-in closet; the removal of the dividing door further enhanced the sense of continuity. The first-floor bathroom was expanded by partially demolishing a partition wall in the hallway. A recessed niche shower was integrated and the sink was repositioned, optimizing both space and functionality. All rooms are characterized by a palette of earthy, natural tones (sage green, terracotta, light wood) balanced by touches of white and gray, making the most of natural light supplemented by integrated lighting. Finally, the obsolete wooden window frames were replaced with new aluminum fixtures. This upgrade significantly improved thermal and acoustic insulation, enhancing overall living comfort and the building’s energy performance.

2018

Villa Vicentina, Udine, Italy

ITA  -  L’edificio residenziale oggetto di ristrutturazione fa parte di un complesso a corte agricolo. L’abitazione così come era strutturata risultava inadatta e sproporzionata al nucleo famigliare che la abitava. L’intenzione della proprietà era quella di riunire nuovamente tutta la famiglia andando però a suddividere la proprietà in due unità indipendenti.
La prima andrà ad occupare il piano terra mentre la seconda si estenderà al primo piano. Per garantire la totale indipendenza, si prevede la realizzazione di una scala esterna in metallo, un elemento architettonico moderno e funzionale che conferisce un nuovo carattere all’edificio. Una volta ottenuta la suddivisione, l'intervento si concentra sulla ridefinizione degli spazi interni, mantenendo un profondo rispetto per le caratteristiche tipologiche e strutturali preesistenti dell’abitazione. Al piano terra, la disposizione degli ambienti ricalca in gran parte l'assetto originale: la sala da pranzo, il soggiorno e la cucina conservano la loro posizione, con l'aggiunta di spazio grazie alla ricollocazione della centrale termica in un deposito esistente. L'unità al primo piano è stata concepita con una zona giorno che si apre completamente sulla corte interna, creando un ambiente luminoso e conviviale. La cucina beneficia inoltre di un affaccio diretto sul terrazzo esistente. Le tre camere da letto, tutte di dimensioni generose, sono state ricavate valorizzando al meglio i fori finestrati esistenti, garantendo comfort e luminosità. Per quanto riguarda la soffitta, si è optato per una soluzione che non ne stravolga la configurazione. Una porzione sarà adibita a spazio accessorio dell'abitazione al primo piano, mentre la restante parte manterrà il suo stato attuale. Alla soffitta sarà possibile accedere attraverso una nuova scala in metallo bianca posizionata a lato dell’ingresso del piano primo.