ITA  - L’intervento di riqualificazione dello spazio esterno di questa casa in linea dei primi del Novecento ha dato vita a un dialogo equilibrato tra architettura minimalista e design contemporaneo. Il progetto si articola attorno all’uso predominante del cemento a vista, materiale scelto per la sua estetica grezza e rigorosa, che definisce con decisione le diverse aree funzionali. Tra queste spicca la zona lounge, incorniciata da un setto di contenimento che culmina in un camino-braciere da esterno: un elemento verticale e scultoreo che diventa fulcro visivo dello spazio. La severità materica del cemento è bilanciata dalla presenza di un verde lussureggiante, distribuito tra un’ampia area a prato centrale e fitte siepi perimetrali. Particolare attenzione è riservata alla schermatura laterale in bambù, che garantisce privacy e accompagna con leggerezza la nuova rampa d’accesso al giardino dalla strada. L’organizzazione dello spazio si articola in tre macro-aree: una zona relax, arredata con sedute e divani da esterno; un’area coperta dedicata al pranzo e alla convivialità; e infine il giardino vero e proprio, cuore verde dell’intervento. A conferire dinamismo visivo all’insieme è l’uso del colore: accenti pop di giallo brillante e viola vivacizzano gli arredi mobili e si ritrovano nell’intreccio realizzato su misura sulla ringhiera che separa la proprietà dalla strada. Quest’ultima, vera e propria tessitura artistica, è pensata in perfetta in armonia con il glicine rigoglioso che avvolge e anima l’inferriata con le sue fioriture.

ENG  - The renovation project focused on a three-story terraced house in Gemona del Friuli, aiming to reconfigure the interior spaces for the clients' new needs while improving energy efficiency. The primary goal was to concentrate the living area on the ground floor and the sleeping area on the first floor. To achieve this, the kitchen was moved to the ground floor, merging it with the dining room into a single, convivial open space.

On the first floor, the former kitchen and living room were transformed into a spacious master bedroom, complete with a walk-in closet, removing the dividing door to create a sense of continuity. The first-floor bathroom was expanded by partially demolishing a partition wall in the hallway; a niche shower was integrated and the sink was repositioned, optimizing both space and functionality. The rooms are all characterized by a palette of earthy and natural colors (sage green, terracotta, light wood) balanced by touches of white and gray, making the most of natural light paired with integrated lighting. Finally, all the obsolete wooden window frames were replaced with new aluminum ones. This choice significantly improved thermal and acoustic insulation, increasing overall living comfort and the building's energy performance.