Appartamento dott. R

ITA  -  La ristrutturazione di questo appartamento anni '50 nel centro di Udine è un esempio di riqualificazione che fonde estetica moderna e funzionalità, rispettando l'anima originale. Il bagno ha subito un rifacimento totale: rimosso il vecchio pavimento ceramico, è stato posato un nuovo rivestimento con motivi geometrici in tonalità chiare e verde acqua, e installati sanitari e arredi moderni e minimalisti. Anche la cucina è stata completamente rinnovata, con un design pulito, basi color tortora e corallo e pensili a giorno. Il piano a induzione e la cappa di design nero sottolineano la modernità e praticità dello spazio. Nei corridoi e disimpegni è stato sapientemente conservato e valorizzato l'originale pavimento in seminato veneziano, che con i suoi frammenti di marmo dai toni rossastri e beige, è un tratto distintivo degli appartamenti d'epoca e conferisce carattere e autenticità, e si armonizza perfettamente con il parquet in rovere a spina di pesce levigato e verniciato opaco. Il soffitto di questi ambienti è stato ribassato per integrare il sistema di condizionamento: un intervento funzionale invisibile. È stata aggiunta una panca integrata con davanzale sporgente nel corridoio di ingresso, trasformandolo in uno spazio più accogliente e luminoso. In soggiorno, una grande libreria a parete non solo custodisce l'ampia collezione del proprietario, ma funge anche da scenografica cornice per il generoso tavolo da pranzo, illuminato da una sospensione in lamina di ottone piegato.

ENG  - The renovation of this 1950s apartment in the center of Udine is an example of a redevelopment that blends modern aesthetics and functionality, respecting the original soul. The bathroom underwent a complete overhaul: the old ceramic flooring was removed, replaced with new geometric patterned tiles in light and aqua green, and modern, minimalist fixtures and furnishings were installed. The kitchen was also completely renovated, with a clean design, dove gray and coral-colored cabinets, and open cabinets. The induction hob and black designer hood emphasize the modern and practical feel of the space. In the hallways and passageways, the original Venetian terrazzo flooring was expertly preserved and enhanced. With its reddish and beige marble fragments, it is a distinctive feature of period apartments, lending character and authenticity. It harmonizes perfectly with the sanded and matte-finished herringbone oak parquet. The ceilings in these rooms were lowered to accommodate the air conditioning system: a functional, invisible intervention. A built-in bench with a protruding windowsill was added to the entry hallway, transforming it into a more welcoming and brighter space. In the living room, a large wall-mounted bookcase not only houses the owner's extensive collection but also serves as a dramatic backdrop for the generous dining table, illuminated by a bent brass pendant light.