ITA  -  Un ambizioso progetto ha infuso nuova vita in uno storico locale commerciale di Tarcento, trasformandolo in un laboratorio orafo moderno e accogliente. Un mobile su misura che divide l'ampio spazio principale in due aree distinte è il punto di partenza dell’idea progettuale: una luminosa zona espositiva e di vendita si affaccia sulla strada pedonale, invitando i passanti ad ammirare le creazioni, mentre sul retro, affacciata sulla corte interna, trova spazio un'area dedicata al lavoro e alle riunioni. L'eccellenza artigianale della proprietaria è sottolineata da un portale bronzato all’interno del quale è incastonato il suo laboratorio, creando un parallelismo con i box espositivi dorati che custodiscono i preziosi gioielli in vetrina e sulle pareti. Al centro della spaziosa sala espositiva, un unico, affascinante protagonista: un tavolo in legno massello su misura. Sostenuto da supporti specchiati che ne esaltano la leggerezza, questo tavolo è il cuore pulsante della nuova Oreria dove vengono esposte pietre preziose e dove la proprietaria incontra i clienti per disegnare insieme il gioiello dei loro sogni. La sala espositiva è caratterizzata da una palette di colori caldi e avvolgenti, mentre le sfumature di bianco definiscono con chiarezza gli spazi operativi e tecnici del laboratorio.

ENG  - An ambitious project has breathed new life into a historic commercial space in Tarcento, transforming it into a modern and welcoming goldsmith's workshop. A custom-made piece of furniture dividing the large main space into two distinct areas is the starting point for the design concept: a bright display and sales area overlooks the pedestrian street, inviting passersby to admire the creations, while at the back, overlooking the internal courtyard, is an area dedicated to work and meetings. The owner's artisanal excellence is highlighted by a bronzed doorway enclosing her workshop, creating a parallel with the gilded display cases housing the precious jewels in the windows and on the walls. At the center of the spacious exhibition room is a single, captivating centerpiece: a custom-made solid wood table. Supported by mirrored supports that enhance its lightness, this table is the beating heart of the new goldsmith's shop, where precious stones are displayed and where the owner meets with clients to design the jewelry of their dreams. The exhibition hall is characterized by a warm and enveloping color palette, while shades of white clearly define the laboratory's operational and technical spaces.