Cafe Restaurant Antiche Terme

ITA  -  Nel cuore pulsante della spiaggia principale di Grado, tra la sabbia dorata accarezzata dalle acque trasparenti fregiate della Bandiera Blu dal 1989, abbiamo riqualificato il Bar "Antiche Terme”. L’obiettivo del progetto era quello di schermare dal sole una superficie molto ampia di circa 300mq sostituendo i sistemi di ombreggiatura esistenti, ingombranti ed obsoleti. Il cuore del progetto è un innovativo sistema di vele da sole studiato per ricreare la leggera e ipnotica danza delle onde, proiettando giochi di luce e ombra che evolvono con il sole. Non semplici coperture, ma sculture tessili in movimento: sostenute da strutture metalliche snelle e cavi d'acciaio quasi invisibili, queste vele, dalle ampiezze e texture differenti, si dispongono in fasce parallele. Sotto questa nuova, eterea "volta", abbiamo collocato una nuova pedana rialzata che si trasforma in un palcoscenico versatile. Accoglierà all'occorrenza un'invitante area relax con divani e poltrone, il luogo ideale per un aperitivo al tramonto o una pausa rigenerante e con pochi gesti, può diventare la scena perfetta per concerti intimi o vivaci eventi estivi. La palette cromatica, con toni chiari e cerulei, si integra armoniosamente con il cielo, il mare e la sabbia, celebrando la bellezza del paesaggio.

ENG  - In the heart of Grado's main beach, amidst golden sand caressed by the clear waters that have been awarded the Blue Flag since 1989, we have redeveloped the "Antiche Terme" bar. The project's goal was to shield a large area of ​​approximately 300 square meters from the sun by replacing the existing, bulky and obsolete shading systems. The heart of the project is an innovative system of sun sails designed to recreate the gentle, hypnotic dance of the waves, projecting plays of light and shadow that evolve with the sun. Not simple canopies, but moving textile sculptures: supported by slender metal structures and nearly invisible steel cables, these sails, of varying widths and textures, are arranged in parallel bands. Beneath this new, ethereal "vault," we have placed a new raised platform that transforms into a versatile stage. It can accommodate an inviting relaxation area with sofas and armchairs, the ideal spot for a sunset aperitif or a rejuvenating break. With just a few simple adjustments, it can become the perfect setting for intimate concerts or lively summer events. The color palette, with light and cerulean tones, harmoniously integrates with the sky, sea, and sand, celebrating the beauty of the landscape.