DBC Interiors

ITA  -  Questo intervento di interior design è stato concepito per trasformare e valorizzare lo spazio giorno di una abitazione suddiviso in cucina e sala da pranzo, unificando gli spazi e creando una sensazione di apertura e fluidità. Il progetto si basa su un'estetica minimale, pulita e funzionale, dove ogni elemento è stato studiato per contribuire all'armonia complessiva e all'ottimizzazione degli spazi. La cucina, seppur funzionale, appariva compressa, mentre la sala da pranzo/soggiorno mancava di una chiara identità. L'obiettivo principale è stato abbattere le barriere fisiche e visive, creando un unico ambiente "open space" in cui cucina, zona pranzo e ingresso potessero convivere in equilibrio. L'isola centrale in legno su misura, non è solo un piano di lavoro aggiuntivo, ma anche un elemento di separazione funzionale e visivamente leggero che integra la zona pranzo con l'area cucina. L'ingombrante divano ad angolo è stato sostituito da una panca su misura integrata, che si estende lungo la parete, pronta ad accogliere pranzi numerosi in famiglia. Le luci a sospensione, con il loro design essenziale, conferiscono un tocco di modernità senza appesantire l’ambiente. L'ingresso, che precedentemente era un semplice ambiente di passaggio, è stato attrezzato con un mobile-guardaroba su misura. La scelta di un colore vivace come il verde crea un punto focale inaspettato, mentre le linee pulite e la sua integrazione nella nicchia preesistente ne fanno un elemento funzionale e stilisticamente coerente con il resto del progetto.

Gli arredi su misura, la demolizione della parete divisoria e l'attenzione ai dettagli hanno permesso di ottimizzare ogni angolo, rendendo lo spazio più ampio e luminoso. L'intervento dimostra come un design curato possa migliorare significativamente la qualità della vita, trasformando un ambiente frammentato in un'abitazione moderna e funzionale.

ENG  - This interior design project was conceived to transform and enhance the living space of a home divided into a kitchen and dining room, unifying the spaces and creating a sense of openness and fluidity. The project is based on a minimal, clean, and functional aesthetic, where every element was designed to contribute to the overall harmony and optimization of space. The kitchen, though functional, felt compressed, while the dining/living room lacked a clear identity. The primary goal was to break down physical and visual barriers, creating a single open-plan space where the kitchen, dining area, and entryway could coexist in harmony. The custom-built wooden central island not only provides additional workspace but also a functional and visually light divider, integrating the dining area with the kitchen. The bulky corner sofa was replaced with a custom-built bench that extends along the wall, ready to accommodate large family meals. The pendant lights, with their simple design, add a touch of modernity without overpowering the space. The entrance, previously a simple passageway, was equipped with a custom-made wardrobe. The choice of a vibrant green color creates an unexpected focal point, while the clean lines and its integration into the existing niche make it a functional element that is stylistically consistent with the rest of the project.
The custom-made furnishings, the demolition of the dividing wall, and the attention to detail allowed every corner to be optimized, making the space feel larger and brighter. The project demonstrates how thoughtful design can significantly improve the quality of life, transforming a fragmented space into a modern and functional home.