Dimora 1928

ITA  - Nel cuore di Udine, all’interno di un palazzo del 1928 — raffinato esempio di architettura del primo Novecento — prende vita un progetto che coniuga rispetto per la storia e visione contemporanea. L'edificio fa parte di un ampio complesso, ma l'intervento si è concentrato solo sull'edificio principale fronte strada. E’ stato installato un cappotto termico su tutte le facciate, ad eccezione di quella frontale, che è vincolata. Il tetto è stato rifatto e isolato per ridurre la dispersione di calore e, per non alterare l'estetica, è stato posato un impianto fotovoltaico con pannelli integrati per non essere visibili dalla strada. Infine, la facciata principale, vincolata, è stata oggetto di un intervento conservativo: è stata restaurata e tinteggiata con lo stesso colore dell'edificio adiacente per ripristinare l'armonia cromatica tra i due palazzi gemelli. Oltre ai lavori esterni, è stato ristrutturato anche l'appartamento al secondo piano. Sono state demolite le pareti divisorie per unire la camera, il soggiorno e la zona pranzo in un unico grande open space. Al posto del vecchio bagno è stato ricavato uno studio, e nell'attuale corridoio è stato creato un ripostiglio. La zona notte ha ora una grande camera padronale con cabina armadio e bagno privato. Al posto del secondo bagno lungo e stretto, sono stati creati due nuovi bagni: uno a servizio della camera da letto e l'altro dedicato alla zona giorno. Tutto il controsoffitto in grisiola esistente è stato rimosso per lasciar spazio alle bellissime capriate in legno esistenti. Il progetto ha previsto infine la costruzione di un soppalco in legno sopra i locali della cucina, dello studio e di una parte di soggiorno, accessibile da una scala prefabbricata adiacente alla parete est.

.

ENG  - In the heart of Udine, within a 1928 building—a refined example of early twentieth-century architecture—a project combining respect for history with a contemporary vision comes to life. The building is part of a large complex, but the work focused solely on the main building facing the street. Thermal insulation was installed on all facades except the front one, which is protected by a listed building code. The roof was redone and insulated to reduce heat loss, and to preserve the aesthetics, a photovoltaic system with panels integrated so as not to be visible from the street was installed. Finally, the main facade, which is protected by a listed building code, underwent conservation work: it was restored and painted the same color as the adjacent building to restore the chromatic harmony between the two twin buildings. In addition to the exterior renovations, the second-floor apartment was also renovated. The dividing walls were demolished to unite the bedroom, living room, and dining area into a single, large open space. A study was created in place of the old bathroom, and a storage room was created in the current hallway. The sleeping area now features a large master bedroom with a walk-in closet and private bathroom. In place of the long, narrow second bathroom, two new bathrooms were created: one serving the bedroom and the other dedicated to the living area. The entire existing grisiola suspended ceiling was removed to make room for the beautiful wooden trusses. Finally, the project included the construction of a wooden mezzanine above the kitchen, study, and part of the living room, accessible by a prefabricated staircase adjacent to the east wall.